Internationalizing Popup questions

The questions displayed by the Popup Client are configured in Pharos Administrator at Output Management > Popups > Questions. These can be written in any supported language. This article contains sample text for the three standard questions (Username, Password, JobName) in all supported languages (French, German, Italian and Spanish).

French

Username question text: "Veuillez entrer votre nom d'utilisateur et votre code d'identification"
Username description: "Ce nom est associé au projet d''impression sur le poste Pharos"

Password question text: "Veuillez entrer un mot de passe pour ce projet d'impression"
Password description: "Vous devez entrer ce mot de passe pour pouvoir envoyer ce document à l'impression"

JobName question text: "Veuillez entrer un nom pour ce projet d'impression"
JobName description: "Ce nom est affiché sur le poste Pharos et vous aidera à identifier le projet d'impression"

German

Username question text: "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein"
Username description: "Dieser Name wird dem Druckauftrag in der Pharos Station zugeordnet"

Password question text: "Bitte geben Sie Ihr Kennwort für diesen Druckauftrag ein"
Password description: "Sie müssen Ihr persönliches Kennwort eingeben, um diesen Druckauftrag freigeben zu können"

JobName question text: "Bitte geben Sie einen Namen für Ihren Druckauftrag ein"
JobName description: "Dieser Name wird in der Pharos Station angezeigt und hilft Ihnen, den Druckauftrag zu identifizieren"

Italian

Username question text: "Inserisci nome utente o ID per il logon"
Username description: "Questo nome è associato alla stampa nella Pharos Station"

Password question text: "Inserisci la parola d'ordine per questa stampa"
Password description: "Devi inserire la parola d'ordine perché la stampa possa essere abilitata"

JobName question text: "Inserisci un nome per questa stampa"
JobName description: "Il nome viene mostrato nella Pharos Station per aiutarti ad identificare la stampa"

Spanish

Username question text: "Por favor ingrese su identificador de inicio de sesión o nombre de usuario"
Username description: "Este nombre está asociado con el trabajo de impresión en la Estación Pharos"

Password question text: "Por favor ingrese una contraseña para este trabajo de impresión"
Password description: "Tendrá que ingresar dicha contraseña para poder liberar este trabajo para la impresión"

JobName question text: "Por favor ingrese un nombre para este trabajo de impresión"
JobName description: "Este nombre se muestra en la Estación Pharos y le ayudará a identificar el trabajo de impresión"